ope体育竞赛

DOTA2汉化纠错:水友为幻影刺客翻译纠错

| 暂无评论

北京时间2018年12月10日,ope体育报道,大家知道《上古卷轴》里的黑暗兄弟会吗?DOTA2幻影刺客的组织和黑暗兄弟会很像。这些刺客不接受刺杀契约,而是听从冥冥之中某种神的旨意决定刺杀的目标。

事实上,她们是受到许多条款束缚的,比如必须无条件服从上级命令。原文的contracts显然指的是对外承担的刺杀服务。因为大多数刺客组织都是收钱干脏活的,所以前文刚介绍完这是一个刺客组织,这句就马上说出它最大的特点:她们不接受契约。

这里强调的不是“死法”,而是“机会、概率”。因为大多数时候,暗杀行动都涉及到巨大利益,暗杀目标都是重要人物。而幻影刺客们的目标却毫无规律,似乎并不是为了利益而暗杀。更多热点新闻尽在ope体育竞赛 https://www.eresey.com/

发表评论

*为必填字段!